They do have nicknames, really! Just those nicknames happen to be communicated by Kiri imitating the Pokemon's name right now. Any future written/spoken nicknames (for other people) will be included as they come up.